MISES EN SCÈNES
Lexique:
tf texte français dir direction musicale co-msc co-mise en scène
mu musique sc scénographie
c costumes
dr dramaturgie
lu lumières
s son
m maquillages cf coiffures ch chorégraphie
ass assistant
2011
S.D.F. de Michel Viala
avec Laurence Montandon
Grand Concert Loufoque
Temple du Bas, Neuchâtel
Production Société de Musique
mu : Guy Bovet
2009
Calvin Genève en flammes de Michel Beretti
Production Calvin 09 Genève (président : R. Benz)
mu : G. Bovet ; sc et c : J-C. Maret ; lu : Y. Bernard ;
m et cf : L. Rochaix-Ortis, V. Jaggi, E. Pellegrin
L’Incoronazione di Poppea de Monteverdi
Production Haute École de Musique de Genève
dir : L.G. Alarcón ; c : M. Muscalu ; lu : Y. Bernard
Darwin en finit avec les Cirripèdes de Michel Beretti
et La Confession de Darwin de Dominique Caillat
Coproductions frxprod et Académie des sciences naturelles (SCNAT)
sc et c : J-C. Maret ; lu : T. Hempler ;
m et cf : E. Pellegrin
2008
Molière ou la cabale des dévots de Mikhaïl Boulgakov
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : F. Rochaix, P. Rosniansky ; sc et c : J-C. Maret ;
lu : Y. Bernard ; s : G. Broomfield ;
m et cf : J. Mutter
Kepler – Vie et mort d’un juste de Bernard Faidutti (lecture – spectacle)
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
Une étrange soirée de François Rochaix
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
co-msc : Michel Kullmann ; sc et c : J-C. Maret ;
lu : Y. Bernard et E. Paduret ;
m : L. Rochaix-Ortis
Judith et Holopherne de Éric Gaudibert et François Debluë
L’Audition de Jacques Probst
Tribune de Genève de Dominique Ziegler
L’Intermédiaire de François Rochaix
quatre pièces courtes dans Une dernière soirée
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
sc et c : J-C. Maret
Eight songs for a mad King de Peter Maxwell Davis
Production Jardins musicaux de Cernier
dir : Valentin Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy
Offertorium magorum de Guy Bovet
La Collégiale de Neuchâtel
dir : P. Huttenlocher ; sc et lu : Y. Bernard
2007
Œdipe à Colone de Sophocle
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : F. Rochaix ; sc et c : J-C.Maret ; lu : M. Chybowsky ; s : G. Broomfield
;
m et cf : J. Mutter
Aldjia, la femme divisée de Jacques Probst
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
sc et c : J-C. Maret ; lu : Y. Bernard ; s : G. Broomfield;
m et cf : L. Rochaix-Ortis
The Past is still ahead de Oded Be’eri
Production Event Group à Moscou
avec Elena Romanova
Eight songs for a mad King de Peter Maxwell Davis
Judith et Holopherne de Éric Gaudibert et François Debluë
West Pomme Story de Guy Bovet et Gilbert Pingeon
Productions Jardins musicaux de Cernier
dir : Valentin Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy
État de piège de Dominique Caillat
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
sc et lu : Y. Bernard ; c, m et cf : L. Imstepf Fuentes et L. Rochaix-Ortis ;
s : G. Broomfield
2006
Les Travaux et les Jours de Michel Vinaver
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
sc et c : J-C. Maret ; lu : Y. Bernard; m et cf : J. Mutter;
s . G. Broomfield ; ass : J.G. Muñoz
Les Vieux d’Ahmed Belbachir (lecture-spectacle)
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / Festival de Genève La Bâtie
Une étrange soirée de François Rochaix (version expérimentale)
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève / Festival de Genève
La Bâtie
Oleanna de David Mamet
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
Tournée en Suisse et en France
sc : C. Kiss ; c : M. Dessingy et C. Kiss ; lu et s : H. Morales Sablon ;
m et cf : L. Rochaix-Ortis
2005
Les Physiciens de Friedrich Dürrenmatt
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : J-P. Porret ; sc et c : J-C. Maret ; lu : Y. Bernard ; s : G. Broomfield ;
m et cf : J. Mutter
Copenhague de Michael Frayn
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : J-M. Besset ; sc et c : J-C. Maret ; lu : C. Pitoiset ; s : G. Broomfield ;
m et cf : L. Rochaix-Ortis
Mort accidentelle d’un anarchiste de Dario Fo
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : V. Tasca ; sc et c : C. Kiss ; lu : M. Boillet ; s : G. Broomfield ;
m et cf : K. Zingg
Savitri de Gustav Holst
Production Jardins musicaux
dir : V. Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy
Neuchâtel Tempo (cortège)
Canton de Neuchâtel
La Grande Guerre du Sondrebond de Ramuz
et Souvenirs de guerre d’un paysan de Jean-François Bovard
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
Thisbé et Pyrame d’Yves Robert
et Les Danseurs de Pascal Nordmann (lecture-spectacles)
Coproduction Écrivains associés du théâtre EAT
et Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
Oleanna de David Mamet
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : P. Laville ; sc : C. Kiss ; c : M. Dessingy et C. Kiss ;
lu : H. Morales Sablon ;
m et cf : L. Rochaix-Ortis
2004
Les Qui pro quo de Rodolphe Töpffer
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
sc et c : G. Poussin et G. Cuénoud ; lu : J-P. Roy ; dr : J. Aguet ;
ass : F. Rutishauser ;
m et cf : L. Rochaix-Ortis
Le jeu d’Ève de Sylviane Dupuis,
Le jeu de Dina, fille de Jacob de Claude Schwab,
Le jeu de la femme du Lévite de Jacques Probst,
(Lecture-spectacles)
Production Mystères à la Cathédrale de Lausanne
2003
Antoine et Cléopâtre de Shakespeare
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : Y. Bonnefoy ; sc et c : J-C. Maret ; lu : M. Chybowski ;
s : G. Broomfield ; m et cf : C. Zingg
Parsifal de Richard Wagner
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : A. Fish ; sc et c : R. Israel ; lu : M. Chybowski ;
ch et ass : M. Eginton ;
m et cf : J. Degenfelder
Copenhague de Michael Frayn
Production Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
tf : J-M. Besset ; sc et c : J-C. Maret ; lu : C. Pitoiset ; s : G. Broomfield ;
m et cf : L. Rochaix-Ortis
2002
Cérémonie et Spectacle d’Ouverture d’Expo 02
Neuchâtel – Bienne – Morat – Yverdon-les-Bains
sc : J-C. Maret ; c : F. Lecoultre ; lu : J. Rouveyrollis ;
m : L. Rochaix-Ortis
Filmé par la Télévision suisse romande
Savitri de Gustav Holst,
Trouble in Tahiti de Leonard Bernstein
Production Jardins musicaux et Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
dir : V. Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy
L’Événement de Vladimir Nabokov
École du Drame Contemporain, Moscou, et Event Group
sc : M. Ribasova ; c : V. Sevrioukova ; lu : E. Drevaleva ; s : V. Afanasenko
2001
Cher Molière (Scenes from the work and life of Molière)
Institute for Advanced Theatre Training at Harvard University
Représentations à Cambridge (USA), Forlì (Italie) et Moscou
co-msc : M. Eginton ; sc et c : C. Zuber
2000
Country Fever with Goldoni (The Holiday Trilogy)
Institute for Advanced Theatre Training at Harvard University
Représentations à Cambridge (USA), Moscou, Karlsruhe et Vevey
sc : M. Griggs ; ch : M. Eginton
Antigone de Sophocle
Production de l’American Repertory Theatre
texte anglais : R. Fagle ; sc : J-C.Maret ; c : C. Zuber ; lu : M. Chybowski ; ch et ass : M. Eginton; s : D. Remedios
1999
La Cérémonie du Couronnement des Vignerons
Le Spectacle de la Fête des Vignerons
La Ville en Fête avec ses stations et ses cliques
Le Cortège de la Fête des Vignerons
tf : F. Debluë ; mu : J-F. Bovard, M. Hostettler, J. Meier ; sc. J-C. Maret ;
c : C. Zuber ;
dir : F. Luisi ; lu : J-P. Roy ; ch : S. Campardon ;
m & cf : L. Rochaix ;
ass : G. Sallin, D. Maillefer, P. Mohr,
L. Patton
Les Oedipe de Sophocle - atelier de recherche
Institute for Advanced Theatre Training at Harvard University
ass : M. Eginton, W. Valeri
1998
Mistero Buffo de Dario Fo
Institute for Advanced Theater Traing at Harvard University
ass : M. Eginton, W. Valeri
Cantata Helvetica Dramatica
Opening Ceremony Asian Development Bank (United Nations, Geneva)
tf : Jean-Jacques Roth ; mu : Hans Kennel
Swiss Evening (Swiss Confederation, Canton and City of Geneva)
Arena Genève
sc : M. Albertini
La Conférence des animaux, comédie musicale de Guy Bovet
La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Couvet
dir : P. Huttenlocher ; sc : D. Schneider ; lu : G. Isler
1997
Les Dialogues des Carmélites de F. Poulenc et G. Bernanos
Det Kongelige Theater - Copenhague
dir : J. Latham-Koenig ; sc et c : R.A. Dahlström ; lu : J. Melin
Pierrot lunaire de Schönberg
texte : A. Giraud, O.E. Hartleben et J-F. Tappy
Pierre Eau Lune Air de José-Flore Tappy et Jacques Demierre
Ferney-Voltaire et Théâtre Vidy-Lausanne
dir : D. Fuchs ; sc : D. Reymondin ; lu : J-P. Roy
The Interview (La Demande d’emploi) de Michel Vinaver
Institute for Advanced Theatre Training at Harvard University
sc : J.M. Griggs ; lu : K.J. Scott ; ass : K. Whoriskey, T. Olson
Two Theban Plays by Euripides (Les Phéniciennes, La Folie d’Héraclès)
Institute for Advanced Theatre Training at Harvard University
sc : J.M. Griggs ; lu : J. Malinowski ; ass : G. Lester, W. Valeri
Les Bacchantes d’Euripide
Production de l’American Repertory Theatre
texte anglais : P. Schmidt ; sc. : J-C. Maret ; c : C. Zuber ;
lu : M. Chybowski ;
ch : A. Spencer, R. Colton ; s : C. Walker
1996
Tartuffe de Molière
Production de l’American Repertory Theatre
adaptation américaine : R. Auletta ; sc. R. Israel ; c : C. Zuber ;
lu : M.J. Sherin ; s : C. Walker
Entretien d’un sentimental avec son mur de François Debluë
Théâtre de Vevey
sc : Y. Rochaix ; c : C. Zuber ; lu : F. Saint-Cyr ; ch : R. Colton ;
m & cf : L. Rochaix
Paysages intérieurs - parcours musical et poétique avec Éric Gaudibert
La Bâtie Festival de Genève
textes : M. Chappaz, F. Debluë, S. Dupuis, C-F. Ramuz, J-F. Tappy
Le Canard sauvage d’Ibsen
Production de l’American Repertory Theatre
texte anglais : R. Brustein ; sc : J-C. Maret ; c : C. Zuber ;
lu : M. Chybowski ; s : C. Walker ; dr : R. Scanlan ;
ass : N. Alkorta
1995
Nabucco de Verdi
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : F. Luisi ; sc & c : J-C. Maret
L’Assuétude de Gilles Laubert (lecture-spectacle)
Le Poche Genève et le Théâtre des Célestins, à Lyon
Die Meistersinger von Nürnberg de Richard Wagner
Cleveland Opera
dir. I. Pallo ; sc. & c : J-C. Maret ; lu : J. Sullivan ; ass : S. Guex-Pierre
Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner
(Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried, Götterdämmerung)
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
sc & c : R. Israel ; dir. H. Michael ; lu : Joan Sullivan ;
ass : L.T. Carlson, M. Cart
Overboard (Par-dessus bord) de Michel Vinaver
Institute for Advanced Theatre Training at Harvard University
texte anglais : G. Lester ; sc : J.M. Griggs ; lu : L. Williams ;
ass : L. Patton ; ch : R. Colton ; m & cf : L. Rochaix
1994
La Traviata de Verdi
Opera North Leeds
dir : J-Y. Ossonce ; sc et c : J-C.Maret ; lu : R. Bryan ; ch : K. Rabinovitz ; ass : P. Relton
Agamemnon & Les Choéphores d’Eschyle
Institute for Advanced Theatre Trainig at Harvard University
texte américain : R. Auletta ; sc : R. Dahlstrom ; dramaturgie : M. Gay ;
lu : L. Chase
Les Fêtes de Ramire de Rameau, Voltaire, Rousseau et D. de Roulet
Mise en espace au Victoria Hall (Genève)
dir : C. Bianchini ; m : L. Rochaix
L’Orestie d’Eschyle (Agamemnon, Les Choéphores, les Euménides)
American Repertory Theatre (dir. R. Brustein)
texte américain : R. Auletta ; sc : R. Dahlstrom ; c : C. Zuber ;
mu : J. Garbarek ;
lu : M.J. Sherin ; s : C. Walker
1993
Victor ou Les enfants au pouvoir de Roger Vitrac
Création russe au Théâtre de la Satire (dir. V. N. Ploutchek)
sc et c : J-C. Maret ; lu : A. Borisov ; ass : L. Kisseleva
Dialogues des Carmélites de Bernanos et Poulenc
Grand Théâtre de Genève (dir. Hugues Gall)
dir : M. Plasson ; sc et c : R. Dahlstrom ; lu : J Sullivan ; ass : S. Taylor
Atelier de Michel Viala
Théâtre de St-Gervais
sc et c : J-C. Maret ; lu : L. Buter : mu : G. Bovet et J. Garbarek
1992
Così fan tutte de Mozart et L. Da Ponte
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : F. Layer ; sc : E. Toffolutti ; c : C. Gasc ;
lu : M. Schaffter ; ass. : S. Taylor
Le Livre de C de Maurice Chappaz
Théâtre National Populaire de Villeurbanne (dir. R. Planchon)
adaptation : F. Rochaix ; sc et c : J-C. Maret ; lu : A. Diot ;
mu : A. Schnittke ;
ass : L. Pradelle
Aida de Verdi
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : B. Ferden ; sc et c : R. Israel ; lu : J. Sullivan ;
ch : P. Whitener ; ass : L.T. Carlson
1991
Pan de Knut Hamsun
Den Nationale Scene (Bergen - dir. T. Remlov)
adaptation théâtrale : T. Skagestad ; sc et c : J-C. Maret ;
mu : Liszt ; lu : A. Johnson
Der Ring des Nibelungen, tétralogie de Richard Wagner
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : H. Michael ; sc et c : Robert Israel ; lu : J Sullivan ;
ass : M. Cart et L. Carlson
L’Orestie, trilogie d’Eschyle
Coproduction Den Nationale Scene (Bergen),
L’Opéra décentralisé (Neuchâtel),
All the World (Moscou) & F. Rochaix
Représentations à Bergen, Cernier et Moscou
texte norvégien : E.T. Gjelsvik ; tf : Michel Viala ; sc et c : R. Dahlstrom ;
mu : J. Garbarek ; lu : J-P. Roy ; dr : T. Remlov ;
ass. U. Backlund ; m : J. Mutter
Les Crapauds, jeu satirique de Gilbert Pingeon
L’Opéra Décentralisé (Neuchâtel)
sc et c : R. Dahlstrom ; mu : Guy Bovet ; lu J-P. Roy ;
ass : C. Gaemperle ; m : J. Mutter
Visitations de Norbert Moret
L’Opéra Décentralisé (Neuchâtel)
dir : V. Reymond ; sc et c : R. Dahlstrom ; lu : J-P. Roy
Le Boucher de Troie, jeu satirique de E.T. Gjelsvik
Den Nationale Scene (Bergen)
1990
Dialogues des Carmélites de Georges Bernanos et Francis Poulenc
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : Jean Fournet ; sc et c : R. Dahlstrom ; lu : J. Sullivan ; ass : L. Larsen
Albert Herring de Benjamin Britten et E. Crozier
Stadtheater Bern (dir. P. de Bros)
dir : V. Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J. Battocletti ;
m et cf : S. Langeneck et R. Wolf
Ulysse d’Ithaque de Holberg
Den Nationale Scene (Bergen - dir. T. Remlov)
mu : R. Cornman ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; ass : M. Jostad
Albert Herring de Benjamin Britten et E. Crozier
L’Opéra Décentralisé (Neuchâtel)
tf et dir : V. Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; ass : M. Cart
Le Rosier de Madame Husson de Maupassant
Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds
one man show
Tristan und Isolde de Wagner
Opéra de Lyon
dir : T. Fulton ; sc et c : J-C.Maret ; lu : J-P. Roy ; ass : L. Stephenson
1989
L'Orage (Tordenvaeret) ; texte norvégien : T. J. Holmås
Den Nationale Scene Bergen (dir. T. Remlov)
sc et c : J-C. Maret ; mu : J. Garbarek ; lu : J-P. Roy ; ass : K. Johnson
Histoire du soldat de Stravinsky et Ramuz
Trois soldats, simple pochade de W. Blank et Y. Laplace
Salle Patino Genève
dir : P. Girard ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; ch : L. Stephenson
Voyage au laboratoire des rêves et des projets d'un metteur en scène
au Théâtre de Neuchâtel à l'occasion de la remise
de l'Anneau Hans-Reinhart par la Société Suisse du Théâtre
dir : V. Reymond ; lu : J-P. Roy
Die Meistersinger von Nürnberg de R. Wagner
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : H. Michael : sc et c : J-C. Maret ; lu : J. Sullivan ;
m : E. Hartmann ;
cf : T. Baliel ; ass : F. Negrin et M. Cart
Parsifal de R. Wagner
Stadtheater Bern (dir. P. de Bros)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J. Battocletti ;
m : W. Wachter et S. Langeneck ; ass : L. Stephenson
La Clemenza di Tito de W. A. Mozart et C. Mazzolà
Lyric Opera of Chicago (dir. A. Krainik)
dir : A. Davis ; sc et c : E. Toffolutti ; lu : J. Sullivan ;
m et cf : S. Dufford ; ass : K. Biller
1988
Le Jeu de la Vie (Livets Spill) de Knut Hamsun
Den Nationale Scene Bergen (dir. T. Remlov)
sc et c : J-C. Maret ; mu : J. Garbarek ; dr : T. Remlov ;
lu : A. Johnsen et W. Myklestad ; ass : R. Hiorthøy
Cardillac de Paul Hindemith et F. Lion (d'après E.T.A. Hoffmann)
Stadttheater Bern (dir. P. de Bros)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; ass : M. Herzberg ;
lu : J. Battocletti ; m : S. Dekumbis et W. Wachter
Peter Grimes de B. Britten et M. Slater
Stadttheater Bern (dir. P. de Bros)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; ch : L. Stephenson ;
lu : J. Battocletti ; ch : L. Stephenson
Katia Kabanova de L. Janacek (d'après L'Orage d'Ostrovski)
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : C. Thielemann ; sc et c : J-C. Maret ; lu : M. Schaffter ;
m et cf : H. Maier
Filmé par la Télévision suisse romande
Concert de Musique de G. Bovet, G. Pingeon et A. Oppel
Temple du Bas Neuchâtel
dir : V. Reymond avec R.k Brydon et J-M. Auberson
1987
Owen Wingrave de B. Britten et M. Piper (d'après H. James)
Stadttheater Luzern (dir. P. de Bros)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret; ass : R. Heer ;
lu : G. Cleven ; m : H. Dobiasch
Les Revenants d'Ibsen
Den Nationale Scene Bergen (dir. T. Remlov)
co-msc : J. Spenser ; sc et c : J-C. Maret
Unge Herr Schippel (Le Bourgeois Schippel) de Carl Sternheim
Den Nationale Scene Bergen (dir. T. Remlov)
texte norvégien : K. Askildsen ; mu : G. Bovet ; sc et c : J-C. Maret ;
ass : F. Negrin ; lu : J. Sullivan ; dir : K. Skodvin
La Clemenza di Tito de Mozart et C. Mazzolà
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : R. Brydon ; sc et c : E. Toffolutti ; lu : A. Diot ;
ass : M. Cart et P. Bau ; m et cf : H. Maier
Der Ring des Nibelungen , tétralogie de Richard Wagner
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : H. Michael ; sc et c : R. Israel ; lu : J. Sullivan ;
ass : F. Negrin et M. Cart ; m : E. Hartmann ; cf : W. Gerou
Carmen de G. Bizet, H. Meilhac et L. Halévy (d'après P. Mérimée)
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : M. André ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J. Sullivan ;
ass : M. Cart ; ch : S. de Luis ; cf : W. Gerou ; m : E. Hartmann
1986
La Traviata de Verdi
Opera North Leeds (dir. N. Payne)
sc et c : J-C. Maret
La Traviata de Verdi
Opéra de Lille (dir. Martin-Barbaz)
sc et c : J-C. Maret
Vildanden (Le Canard sauvage) d'Ibsen
Teatret på Torshov – Nationaltheatret Oslo
sc et c : J-C. Maret ; lu : S. Meling ; mu : Å. Fedje ;
ass : G.J. Constable ; m : C. Llach
The Rake's Progress de Stravinski et Auden
Opera North Leeds (dir. N. Payne)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ;
m et cf : T. Cameron
Der Ring des Nibelungen , tétralogie de Richard Wagner
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : M. Rosenthal ; sc et c : R. Israel ; lu : J. Sullivan ;
ass : F. Negrin et M. Cart ; m : E. Von Dassow ; cf : W. Gerou
Lectures spectacles
Hotel Ifigenia (Iphigénie Hôtel) de Michel Vinaver
texte norvégien : I.L. Larsen
Gjensynets Trilogi / Bilder fra en utstilling de Botho Strauss
Den Nationale Scene Bergen (dir. T. Remlov)
sc et c : J-C. Maret ; dr : T. Remlov
1985
Tristan und Isolde de Richard Wagner
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : H. Stein ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy
La Traviata de Verdi
Opera North Leeds (dir. N. Payne)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy
Le Viol de Lucrèce de Britten et D. Duncan (d'après A. Obey)
Théâtre Municipa de Lausanne (dir. R. Auphan)
dir : V. Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ;
ass : M. Cart
Così fan tutte de Mozart et Da Ponte
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir. A. Jordan ; sc : E. Toffolutti ; c : C. Gasc; lu : J-P. Roy ;
ass : M. Cart et M. Galvin
Filmé par la Télévision suisse romande
Die Walküre de Richard Wagner
Seattle Opera (dir. S. Jenkins)
dir : Armin Jordan ; sc et c : R. Israel ; lu : J. Sullivan ;
m : P. Alba ; cf : W. Gerou ; ass. F. Negrin et C. Thomas
La Traviata de Verdi
Sadler's Wells Londres (dir. J. Caraviotis)
sc et c : J-C. Maret
The Rake's Progress de Stravinski et Auden
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ;
ass : M. Galvin ; m et cf : H. Maier
1984
Idomeneo de W.A. Mozart et G. Varesco
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : J. Tate ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ;
ass : R. Willy ; m et cf : H. Maier
Ciel noir de Renaud Paul Lambert
La Comédie de Genève (dir. B. Besson)
sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; s : F. Kiriloff ;
ass : A. Sluneckova ; m et cf : C. Zingg
Woyzeck de G. Büchner
Teatret på Torshov (dir. S. Winge)
adaptation norvégienne : F. Rochaix, J. Bjørneboe et K. Askildsen
mu : J. Garbarek ; sc et c : J-K. Alsaker ; lu : S. Meling ;
ass : G.J. Constable ;
m et cf : S. Henriksen ; s : J.E. Jensen
Le Viol de Lucrèce (The Rape of Lucretia) de B. Britten et R. Duncan
Opéra Décentralisé Neuchâtel (dir. M. Fuhrmann et V. Reymond)
dir : V. Reymond ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; ass : F. Negrín
1983
Et Dukkehjem (Une maison de poupée) d'Ibsen
Teatret på Torshov (dir. S. Winge)
sc et c : J-K. Alsaker ; lu : S. Meling ; ass : G. Constable ;
ch : R. Winje ; m et cf : G. Bremseth ; s : V. Eggen
Death in Venice (Mort à Venise) de B. Britten et M. Piper
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ;
ass : U. Peters ;
m et c : H. Maier
Rusalka d'A. Dvořák et J. Kvapil
Stadttheater Luzern (dir. P. de Bros)
dir : M. Kaiser ; sc et c : J-C. Maret ; ch : D. Ammann ;
lu : G. Cleven ; ass : E. Baker
Death in Venice (Mort à Venise) de B. Britten et R. Duncan
Scottish Opera (dir. J. Cox) et Edinburgh Festival (dir. J. Drummond)
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy
Pelléas et Mélisande de C. Debussy et M. Maeterlinck
Grand Théâtre de Genève (dir. H. Gall)
dir : J. Lopez-Cobos ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ;
ass : U. Peters ;
m et cf : H. Maier
1982
Menneskestemmer (Voix humaines), une rhapsodie dramatique
textes de M. Antonioni, R. Barthes, B. Brecht, J. Cocteau et M. Viala
musique de F. Poulenc et A. Tatum ; montage de F. Rochaix
Den Nationale Scene Bergen (dir. S. Henning) et Festspillene i Bergen
sc et c : J-C. Maret
Les artistes de Michel Viala
Festival d'Avignon (dans le cadre d'Une nuit pour Vaclav Havel)
Lo Scex Que Plliau (Le Rocher qui pleure) de Henri Debluë
et Michel Hostettler
Montreux, sous le Marché Couvert (présidence : J-J. Cevey)
dir : M. Hostettler ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; ch : M. Fiaux
filmé par la Télévision suisse romande
The Turn of the Screw de B. Britten et M. Piper
The Washington Opera (dir. M. Feinstein)
dir : J. Mauceri ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J. McLain ; m et c : C. Elsen
1981
Henry IV, première partie de Shakespeare
tf : Y. Bonnefoy
Henry IV, deuxième partie de Shakespeare
tf : J. Barbé et J. Jourdheuil
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix)
sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; mu : G. Bovet ; ass. O. Francisco ;
cf : V. Sanchez ; s : C. Maréchaux et Marisa
The Turn of the Screw (Le Tour d'écrou) de B. Britten et M. Piper
Grand Théâtre de Genève et Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
dir : R. Brydon ; sc et c : J-C. Maret ; lu : J-P. Roy ; ass : M. Dittmann
Fierrabras de Schubert et J. Kupelwieser
Opéra d'Hermance (dir. J-M. Curti)
tf (des scènes parlées) : M. Viala ; dir : J-M. Curti ;
sc : W. Comelli ;
c : A. Poissonnier
Victor eller Barna tar makten (Victor ou les enfants au pouvoir)
de Roger Vitrac
Den Nationale Scene Bergen (dir. S. Henning)
texte norvégien : K. Helgheim ; sc et c : J-C. Maret
1980
Richard II de Shakespeare
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix)
tf : J. Barbé et J. Jourdheuil ; sc et c : J-C. Maret ;
mu : G. Bovet et P. Corboz ;
lu : J-P. Roy et L. Tondellier
Seule à la maison de D. Buzzati
tf : M. Lachère
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
sc : E. Jeanmonod ; ass : O. Francisco
Le Merle siffleur de G. Drouhet, L. et A. London
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
sc : F. Robert ; c : C. Salvador ;
lu : L. Tondellier, N. Roll et J-P. Roy ;
s : C. Maréchaux
1978
Sauvages de Christopher Hampton
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix - reprise)
tf : E. Kahane ; sc et c : J-C. Maret ; lu : M. Boillet ;
cf : V. Sanchez ;
ass : M. Bernardinello
1977
La Remplaçante de Michel Viala
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (reprise)
Mère Courage et ses enfants de Brecht
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (reprise et tournée)
tf : Guillevic ; mu : P. Dessau ; sc et c : J-C. Maret ; dir : R. Cornman ;
lu : M. Boillet ; ass : M. Bernardinello ; ch : S. Golovine
1976
Mère Courage et ses enfants de Brecht
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix)
tf : Guillevic ; mu : P. Dessau ; sc et c : J-C. Maret ; dir : R. Cornman ;
lu : M. Boillet ; ass : M. Bernardinello ; ch : S. Golovine
Dans la Jungle des Villes de Brecht
Spectacle de fin d’études de l’ESAD (Genève)
Les Dictateurs
Télévision suisse romande
soirée en direct à propos de La résistible ascension d’Arturo Ui
co-msc : J. Excoffier
La résistible ascension d’Arturo Ui de Brecht
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix)
Tf : A. Jacob ; mu : H-D. Hosalla ; sc et c : J-C. Maret ;
lu : M. Boillet ;
ass : M. Bernardinello
1975
Sauvages de Christopher Hampton
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. G. Chenevière)
tf : E. Kahane ; sc et c : J-C. Maret ; lu : M. Boillet ;
cf : V. Sanchez ;
ass : M. Bernardinello
Le Creux de Michel Viala
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix – reprise)
sc et c : J-C. Maret ; mu : G. Bovet ; lu : M. Boillet ;
ass : M. Bernadinello
La Remplaçante de Michel Viala
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix)
Cabaret Viala-Bovet
co-msc : N. Rouan, F. Creux et A. Godel
La Chasse aux corbeaux de Labiche
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. F. Rochaix)
co-msc : M. Paschoud ; sc et c : G. Wackermann ; mu : G. Bovet
1974
Le Bourgeois Schippel de Carl von Sternheim
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
(dir. Aufair, Chenevière, Wod, Rochaix)
tf : G. Sonnier ; mu : G. Bovet ; sc et c : J-C. Maret ;
collaborateurs à la mise en scène : M. Paschoud et M. Bernardinello ;
lu : M. Boillet
Le Creux de Michel Viala
Théâtre de Carouge – Atelier de Genève (dir. G. Chenevière)
sc et c : J-C. Maret ; mu : G. Bovet ; lu : M. Boillet ;
ass : M. Bernadinello
1973
Adieu Bert !
Télévision suisse romande
soirée en direct pour le 75ème anniversaire de Brecht
co-msc : J. Excoffier
1972
Britannicus de Racine
Atelier de Genève
co-msc : A. Godel, J-L. Feuz,
F. Truan ; sc et c : J-C. Maret
Baal de Brecht
Atelier de Genève (au Théâtre de Carouge, reprise et tournée)
tf : Guillevic ; sc et c : J-C. Maret ;
mu : G. Bovet ; lu : M. Boillet
1971
¿ Por qué Abel matará a Cain ? (Pourquoi Abel tuera Cain ?)
d’Andres Ruiz - Groupos de Teatro de A.T.E.E.S.,
Universidad Obrera y Joven Cultura
Hin und zurück de Paul Hindemith et M. Schiffer
ERA Genève – dir : Chen Liang Sheng
Les Aventures de Bidi et Bobo en Helvétie création collective
Théâtre de l’Atelier
(A. Godel, L. Montandon, N. Rouan, J-L. Feuz,
J-R. Glayre,
D. Stuffel, A. Ruiz et G. Bovet)
1970
Cabaret Brecht 1925 en tournée
Théâtre de l'Atelier (dir. F. Rochaix)
mu : K. Weill, G. Bovet ; sc : J-C. Maret
Chant du Fantoche lusitanien de Peter Weiss
Théâtre de l'Atelier (tournée en Algérie)
tf : J. Baudrillard ; mu : G. Bovet ; sc et c : J-C. Maret
Le Soleil foulé par les chevaux de J.E. Adoum
au Parc des Bastions, Théâtre de l'Atelier et tournée
tf : M. Viala mu : G .Bovet ; sc et c : J-C. Maret ; lu : P-R. Goupil ;
ch : G. Dominguez ; ass : H. Friedli
Du muet au parlant soirée télévisuelle en direct
Télévision suisse romande en coproduction avec le Théâtre de l'Atelier
co-msc : P. Barde ; mus : G. Bovet
1969
Cabaret Brecht 1925 en tournée
Théâtre de l'Atelier (dir. F. Rochaix)
mu : K. Weill, G. Bovet ; sc : J-C. Maret
Outrage au public de Peter Handke
Théâtre de l'Atelier et tournée
Mise en scène collective
(D. Catton, F. Germond, P. Lapp, A. Le Coultre,
L. Montandon, F. Rochaix)
Dans la jungle des villes de Brecht
Théâtre de l'Atelier (dir. F. Rochaix)
sc et c : J-C. Maret ; mu : G. Bovet, D. Ellington, K. Weill ;
dr : A. Le Coultre ;
lu : Y. Bernard et P-R. Goupil ; ass : L. Maret ;
m : H. Friedli ; s : R. Donzé
1968
Cabaret Brecht 1925
Théâtre de l'Atelier (dir. F. Rochaix)
mu : K. Weill, G. Bovet ; sc : J-C. Maret
Chant du Fantoche lusitanien de Peter Weiss
Théâtre de l'Atelier et tournée
tf : J. Baudrillard ; mu : G. Bovet ; co-msc : A.Godel
sc et c : J-C. Maret
1967
À quoi bon fixer le soleil de Mustafa Haciane
Théâtre de l'Atelier (dir. F. Rochaix)
mu : K. Weill, G. Bovet ; sc : J-C. Maret
R.U.R. de Karel Capek
Théâtre de l'Atelier
Lecture-spectacle dans le cadre du Festival culturel Tchécoslovaquie
Les propriétaires de clés de Milan Kundera
Théâtre de l'Atelier
Lecture-spectacle dans le cadre du Festival culturel Tchécoslovaquie
Happening
Télévision suisse romande
co-msc : P. Nicole
1966
Récital poétique Jean Hercourt
Théâtre de l'Atelier
Et s'il s'arrêtait ?
Cours d'art dramatique de la Maison des Jeunes et de la Culture
Dramaturgie collective
Espagne 1936 -1966
Théâtre de l'Atelier
Textes de Lorca, Machado, Hernandez, Herrera Petere, Alberti
1965
Récital poétique José Herrera Petere
L'Atelier Don Sapristi
Chapeaurouge ou le cheminement d'un échec de Raymond Golaz
Théâtre de l'Atelier
1964
Grand'peur et misère du Troisième Reich de Bertolt Brecht
Atelier Don Sapristi
Dans le cadre du Festival Brecht 1964
tf : M. Regnaut et A. Steiger ; mu : M. Tabachnik ;
sc : G. Ducimetière ; ass. D. Catton
Vous vivrez comme des cochons de John Arden
Lecture-spectacle à la Cave des Lettres
Université de Genève
Écoutez la nouvelle ! de Lady Gregory
Cours d'art dramatique de la maison des jeunes et de la Culture
1963
Devant la porte de Wolfgang Borchert
Lecture-spectacle à la Cave des Lettres
Université de Genève
En attendant Godot de Samuel Beckett
Atelier Don Sapristi
Je rêvais (peut-être) de Luigi Pirandello
Atelier Don Sapristi
1959
La Fleur à la bouche de Luigi Pirandello
Dans la maison familiale à Berne